dans le train (© Hortense Vinet)